DE

CIRC überrascht mit ihrer innovativen Aufhängung, grafisch filigran lässt sie den Leuchtenring optisch im Raum schweben. Kleines Detail, charakteristischer Unterschied: Eine clevere Konstruktion hält das Seil, die kleine Rolle liegt nur auf dem abgehängten Kabel auf. Eine Finesse, die CIRC perfekt auspendelt.

CIRC ist eine Pendelleuchte mit ringförmigem, textilem Leuchtenschirm und elegant filigraner Abhängung, sodass das Licht nach oben und unten abgegeben wird. Gestalterisch gut durchdacht, wird das Kabel über einen Umlenker seitlich zum Leuchtenschirm geführt. CIRC ist mit einer integrierten LED ausgestattet und gibt dem textilen Leuchtenring einen wohnlichen und warmen Charakter.

CIRC ist eine präzise gestaltete und ästhetisch anmutende Leuchte, die als Solitär im privaten Bereich ebenso wie in Projekten zum Eyecatcher wird – und über Tischen oder Küchenblöcken, Theken oder Bars schöne Lichtakzente setzt. In Reihung oder Gruppierungen aufgehängt, ergibt die Leuchtenserie imposante Installationen.

EN

CIRC is an innovative pendant lamp with a ring-shaped, textile lampshade and an elegant, filigree suspension that creates the illusion of the light ring floating in the room.

The clever construction holds the rope and the small role rests only on the suspended cable, a small detail that makes a big difference. CIRC oscillates perfectly and emits light upwards and downwards. The cable is routed to the side of the lampshade via the same role which holds the lampshade. Equipped with an integrated LED, CIRC creates a cozy and warm atmosphere.

CIRC is a precisely designed and aesthetically pleasing light that is as eye-catching in private as it is in public settings, creating beautiful lighting accents above tables, kitchen units, counters, or bars. The series of lights can also be suspended in a row or in groups, resulting in impressive installations.